terzo

terzo
1. num. ord.
третий

terzo atto — третье действие (третий акт)

terzo piano — четвёртый этаж

terzo mese di gravidanza — третий месяц беременности

terza persona singolare (plurale) (gramm.) — третье лицо единственного (множественного) числа

terza coniugazione — третье спряжение глагола

è la terza volta che vado a Pietroburgo — я еду в Петербург в третий раз

è arrivato terzo (sport.) — он занял третье место

scossa del terzo grado della scala Mercalli — землетрясение третьей степени по шкале Меркалли

frequenta la terza classe — он учится в третьем классе

papa Innocenzo terzo — папа Иннокентий Третий

il terzo secolo — третий век

è il terzo caffè che bevi! — ты сегодня пьёшь кофе в трэтий раз: это перебор!

2. m.
1) третий

dei tre banditi, due sono fuggiti e il terzo è sato ucciso — из трёх бандитов два скрылись, а третий был убит

ci serve il terzo per la partita — нам нужен третий партнёр

2) (la terza parte) треть (f.), третья часть

un terzo dell'eredità — треть (третья часть) наследства

abbiamo bevuto due terzi della bottiglia — мы выпили две трети бутылки

3) (estraneo) посторонний человек, третье лицо

non è il caso di coinvolgere terzi — обойдёмся без посторонних

in presenza di terzi — в присутствии посторонних (третьих лиц)

a danno di terzi — в ущерб третьим лицам

vendere a terzi — продавать третьим лицам

3.
•

◆ in terzo luogo — в третьих

il padre le fece il terzo grado — отец учинил ей допрос с пристрастием

terza età — старость

terzo mondo — страны третьего мира

terza pagina — полоса газеты, посвящённая культуре

terza rete RAI — третья программа государственного телевидения

terzo Reich — третий рейх (гитлеровская Германия)

terza Repubblica — французская третья республика (1870-1940)

elevare alla terza potenza — (mat.) возвести в третью степень

non vorrei fare il terzo incomodo — я не хочу быть третьим лишним

terza rima — терцина

terza via — (del PCI, stor.) собственный путь ИКП

di terz'ordine — третьеразрядный (третьесортный)

albergo di terz'ordine — третьеразрядная гостиница

4.
•

tra i due litiganti il terzo gode — двое дерутся - третьему выгода (двое спорят - третьему на руку)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "terzo" в других словарях:

  • Terzo — Terzo …   Deutsch Wikipedia

  • Terzo — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • terzo — / tɛrtso/ num. ord. [dal lat. tertius, der. di tres tre ]. ■ agg. [che, in una sequenza ordinata, occupa il posto corrispondente al numero tre: il mio t. figlio ; poltrona di t. fila ] ● Espressioni: terza età ➨ ❑; terzo stato ➨ ❑. ■ s.m. 1. (f.… …   Enciclopedia Italiana

  • Terzo — may refer to:* Terzo (AL), a town in Piedmont, Italy * Terzo d Aquileia, a town in Friuli Venezia Giulia, Italy …   Wikipedia

  • Terzo — (span), im 16. u. 17. Jahrh. ein Regiment …   Pierer's Universal-Lexikon

  • terzo — tèr·zo agg.num.ord., s.m. 1. agg.num.ord. FO che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero tre (rappresentato da 3° nella numerazione araba e III in quella romana): il terzo giorno del mese, la terza fermata del… …   Dizionario italiano

  • terzo — {{hw}}{{terzo}}{{/hw}}A agg. num. ord. Corrispondente al numero tre in una sequenza | Il Terzo Stato, in Francia, prima della Rivoluzione Francese, la borghesia | Il Terzo Mondo, insieme di Paesi economicamente arretrati | Il terzo sesso, gli… …   Enciclopedia di italiano

  • Terzo (AL) — Infobox CityIT img coa = official name = Terzo name = Terzo region = Piedmont province = Province of Alessandria (AL) elevation m = 222 area total km2 = 8.8 population as of = Dec. 2004 population total = 862 population density km2 = 98 timezone …   Wikipedia

  • terzo — A s. m. 1. terza parte 2. (dir.) estraneo, altra persona B agg. ter (lat.) FRASEOLOGIA il terzo Stato, (in Francia, prima della Rivoluzione francese) la borghesia □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Terzo — Tẹr|zo 〈Wirtsch.; Börse; Abk. für〉 Geschäft a terzo, ein Gelegenheitsgeschäft, für dessen Durchführung sich drei Rechtspersonen kurzfristig zusammenschließen (besonders im Wertpapierbereich) [→ Terz1] …   Universal-Lexikon

  • Terzo — Recorded in many forms including Laterza, Terzi, Terzzi, Terzo, Terzolo, Terzza and Terrazzo, this is an Italian surname. It is apparently topographical and if so originally described a person who lived by a terrazzo . This may have been a… …   Surnames reference


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»